A aplicação Mensagens da Apple esconde uma opção de tradução em tempo real capaz de converter texto instantaneamente durante uma conversa. A funcionalidade processa cada mensagem recebida e enviada, exibindo a respetiva tradução logo abaixo do texto original sem interromper a troca de mensagens.
O sistema suporta duas dezenas de idiomas e opera de forma totalmente transparente para quem está do outro lado. O interlocutor não precisa de ter um iPhone nem de instalar qualquer software específico para que o processo funcione no seu dispositivo.
Requisitos de compatibilidade e hardware
Esta capacidade de processamento em tempo real está reservada aos modelos com suporte para as tecnologias mais recentes da Apple. A funcionalidade exige um iPhone 15 Pro, um iPhone 15 Pro Max ou um modelo de gerações posteriores.
A limitação justifica-se pela arquitetura do sistema. Todo o trabalho de tradução é executado diretamente no processador do telefone, garantindo que nenhum dado sai do dispositivo ou é enviado para servidores externos.
Como configurar a tradução automática no iMessage
A ativação do recurso faz-se diretamente na conversa onde pretende aplicar a tradução.
- Abra a aplicação Mensagens e entre na conversa desejada.
- Toque no nome ou na fotografia do contacto, no topo do ecrã, para abrir as definições da conversa.
- Ative a opção Traduzir Automaticamente.
- Selecione o idioma pretendido a partir da lista de línguas disponíveis.
Concluída a seleção, todas as mensagens recebidas nesse idioma passam a apresentar a tradução imediata. As respostas enviadas pelo utilizador passam igualmente pelo mesmo processo antes do envio.
Integração cruzada e ecossistema Apple
A tradução funciona sem sobressaltos mesmo quando a conversa inclui utilizadores de Android. Ainda que a outra pessoa utilize a app Google Mensagens ou careça de ferramentas de tradução ativas, as mensagens chegam devidamente traduzidas ao ecrã do iPhone.
Esta ferramenta complementa o leque de opções de tradução já presentes no ecossistema da marca. A app nativa Tradução continua disponível para converter texto por voz ou interpretar placas e menus através da câmara. Para quem utiliza AirPods Pro, a conversação presencial, as chamadas telefónicas e as ligações FaceTime também contam com interpretação áudio em tempo real.
