A Apple confirmou a chegada oficial de uma das funcionalidades mais aguardadas dos novos AirPods Pro 3: a Tradução ao Vivo. Depois de algum atraso devido a questões regulamentares europeias, esta tecnologia começa agora a ganhar vida na União Europeia, incluindo em Portugal, devolvendo aos utilizadores uma das maiores inovações apresentadas pela marca nos últimos anos.

Uma funcionalidade pensada para ultrapassar barreiras linguísticas

A Tradução ao Vivo — também referida como Tradução Instantânea — permite traduzir conversas em tempo real diretamente através dos auscultadores. A comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes torna-se assim quase imediata, facilitando viagens, reuniões internacionais ou interações com estrangeiros no dia a dia.

Esta capacidade é especialmente relevante num contexto tecnológico em que cada vez mais empresas procuram integrar ferramentas de IA avançada nos seus produtos.

Disponível na versão beta do iOS 26.2

A novidade chega com a primeira versão beta do iOS 26.2 para programadores, onde o recurso começou a ser ativado em dispositivos configurados na Europa. Até agora, mesmo sendo uma funcionalidade apresentada oficialmente em setembro com o lançamento dos AirPods Pro 3, continuava bloqueada no espaço europeu devido a requisitos da Lei dos Mercados Digitais (DMA).

Com esta atualização, a Apple dá o primeiro passo para cumprir a promessa feita aos utilizadores europeus: disponibilizar a Tradução ao Vivo na região “o mais rapidamente possível”.

Compatibilidade alargada: não é exclusiva dos AirPods Pro 3

Apesar de ter sido uma das grandes novidades apresentadas com os AirPods Pro 3, esta funcionalidade não é exclusiva do modelo mais recente. A Apple confirmou suporte para:

• AirPods Pro 3
• AirPods Pro 2
• AirPods 4 com cancelamento de ruído ativo

Isto significa que muitos utilizadores não precisam de trocar de auscultadores para tirar partido da nova função — bastará estarem a utilizar um iPhone 15 Pro ou superior com iOS 26.2.

Disponibilidade para todos os utilizadores europeus

A Apple prevê que a Tradução ao Vivo fique disponível para todos os utilizadores da União Europeia já no próximo mês, o que aponta para um lançamento geral em dezembro.

Até lá, apenas quem instalar a versão beta do iOS 26.2 poderá experimentar a funcionalidade de forma antecipada.

Idiomas suportados nesta fase inicial

A conversão de voz em tempo real já suporta um conjunto alargado de idiomas, entre os quais:

• português
• espanhol
• inglês
• francês
• alemão
• italiano
• chinês
• coreano
• japonês

É provável que a Apple venha a expandir esta lista ao longo de 2025, acompanhando a evolução da tecnologia de reconhecimento de voz e modelos de IA integrados no ecossistema da marca.

Um passo importante para a experiência dos utilizadores Apple

A chegada da Tradução ao Vivo à Europa representa uma melhoria significativa na qualidade e utilidade dos AirPods com chip H2, reforçando o posicionamento da Apple como uma das líderes na integração de funcionalidades inteligentes no hardware de consumo.

Para quem utiliza dispositivos Apple no dia a dia — especialmente em contexto profissional ou em viagens — esta novidade pode transformar completamente a forma como comunicamos em diferentes idiomas.