A Apple está a trabalhar numa verdadeiramente revolucionária funcionalidade para os AirPods, que poderá transformar por completo a forma como comunicamos em diferentes idiomas. Tudo indica, segundo o código escondido na versão beta 6 do iOS 26, que brevemente será possível utilizar os AirPods para tradução em tempo real de conversas presenciais.

Imagens descobertas nos ficheiros da aplicação Traduzir mostram ambos os auscultadores a serem pressionados em simultâneo, rodeados por palavras em inglês, francês, alemão e português. Este gesto promete ser o método de ativação simples e intuitivo, colocando a funcionalidade ao alcance dos utilizadores dos AirPods Pro 2 e da próxima geração dos AirPods.

O processo de tradução será suportado pelo iPhone emparelhado, que fará todo o processamento da linguagem. O utilizador ouvirá a tradução diretamente nos AirPods, enquanto o interlocutor receberá a versão traduzida através do altifalante do iPhone. Toda a conversão será feita localmente, garantindo privacidade ao não enviar dados para servidores externos.

Esta iniciativa aproxima a Apple dos seus principais rivais: os Galaxy Buds 3 Pro da Samsung já oferecem tradução instantânea com tecnologia Galaxy AI, e os Pixel Buds da Google contam com esta funcionalidade desde 2017. A Apple deverá exigir modelos recentes como o iPhone 15 Pro ou superior, podendo mesmo reservar a funcionalidade para a próxima série iPhone 17, dadas as exigências de rapidez e baixa latência.

Apesar de ainda não haver confirmação oficial de lançamento, a presença deste código no beta do iOS 26 indica que a tradução com AirPods poderá chegar já no próximo outono ou numa actualização seguinte. Fica a expectativa para perceber de que forma esta nova tecnologia pode facilitar o contacto entre culturas e eliminar barreiras linguísticas no dia a dia.